Aantal berichten : 167 Registratiedatum : 09-03-09
Onderwerp: [Aankondiging] Tweede mirakel van Sjnoel za mei 30, 2009 12:31 am
Op 21 mei 1457, was ik, Raboude Mondrianus de Ligne, getuige van een mirakel. Ik was te Noirlac, alwaar ik de viering van de Cisterciënzers, ter ere van hun patroonheilige St. Arnvald, bijwoonde. Echter, toen ik in Noirlac aankwam, bleek de abt van de abdij, frereroger, in een diepe coma te liggen. De viering van hun patroonheilige was er dan ook een in mineur, men vreesde voor zijn leven en bad voor zijn ziel.
Echter, tijdens de mis, verscheen frereroger ineens in ons midden. Toen de ophef verstomde sprak hij, en zei dat hij in het gezelschap was verbleven van verschillende heiligen en Sjnoel, die hem vroeg terug te keren naar het aardse. Meer zei hij niet, de man was duidelijk nog onder de indruk van de gebeurtenissen, maar in de kerk begon men luidop de Allerhoogste te prijzen. Kreten gingen op dat een mirakel was gebeurd, dat Sjnoel hem had teruggebracht.
Kort daarop kwam er gezang, en als uit één mond klonk het volgende lied:
Citaat :
Un beau jour, ou peut-être une nuit, A Noirlac, il s'était endormi Quand soudain, venant de l'abbatiale Et nimbé de lumière, Surgit un aigle noir.
Lentement, Roger ouvrit les yeux, Lentement, il sortit du coma. Près de lui, dans un bruissement d'ailes, Comme tombé du ciel, Il vit Sjnoel.
Il portait, les couleurs teutoniques, Et parlait, avec une voix grave. C'est alors, que l'abbé cistercien, Retrouvant sa vigueur, Se leva de sa couche.
En ce jour, bénit de tous les saints. Le fameux, fondateur hollandais, En héros, sur les terres cisterciennes, Surgissant du passé, Nous était revenu.
"Dis mon Frère, O dis, écoute-nous. Donnes nous, à vivre ta sagesse Fais de nous, des constructeurs d'empires, Au service du Très Haut, Toujours dans la foi.
Comme avant, dans ta vie cistercienne, Comme avant, chez tes freres teutoniques, Comme avant, en la cure de Leiden, Être faiseur de joies Montres nous des merveilles."
L'aigle noir, dans un bruissement d'ailes Repartit, pour regagner le ciel. Et toujours, au paradis solaire Sur ses Frères et ses Soeurs, Il veille sur nos vies.
[een vertaling is onderweg...]
Raboude
Aantal berichten : 167 Registratiedatum : 09-03-09
Onderwerp: Re: [Aankondiging] Tweede mirakel van Sjnoel do jun 04, 2009 11:23 am
Citaat :
Rome (APP) - SAINT ARNVALD: MOMENTS FORTS ET MIRACULEUX DE L'AN 1457
Au commencement, le vieux recteur cistercien roger s'était senti mal le 17 mai 1457 et un médecin avant été appelé le lendemain. le verdict avait été sans appel. Le coma du début s'était transformé en une éradication In Gratibus, indices forts de rupture définitive du lien entre l'âme et le corps. Puis surprise, une nouvelle connexion neuronale In Gratibus a eu lieu le 19 Mai 1457 à 02h33. Un espoir était permis. Roger sortira t-il de son coma Res Parendo ? ...
Dans la nuit du 20 mai, un vent mystérieux souffla toutes les bougies de l'Abbatiale Saint Bernard, perturbant les rares moines priant à cette heure pour le rétablissement de Frere Roger. Une douce mélopée intérieure sembla bercer les témoins qui se sentirent confiant et serein dans l'instant. Une expérience difficilement descriptible, ils vous en parleront mieux que moi. Puis le calme fut rompit bizarrement par ce qui ressemblait à des battements d'ailes et un cri de rapace. Un novice affirma même avoir vu un aigle noir près du corps comateux de Frère Roger dans sa cellule.
Le 21 mai, malgré la tristesse due aux ennuis de santé de roger, les célébrations de la Saint Arnvald en l'abbaye cistercienne de Noirlac se déroulent normalement. Quand soudain, le miracle : l'arrivée de l'aigle noir teutonique au dessus du manoir ou reposait le corps de frère Roger. Le frère Roger sort de son coma profond dans un grand fracas et arrive dans l'abbatial pour partager son retour miraculeux. Frère Roger a aperçu Sjnoel, à qui est imputable ce miracle. Un chant improvisé et spontanée partit de l'abbatial pour célébrer cette évènement extraordinaire.
Un beau jour, ou peut-être une nuit, A Noirlac, il s'était endormi Quand soudain, venant de l'abbatiale Et nimbé de lumière, Surgit un aigle noir.
Lentement, Roger ouvrit les yeux, Lentement, il sortit du coma. Près de lui, dans un bruissement d'ailes, Comme tombé du ciel, Il vit Sjnoel.
Il portait, les couleurs teutoniques, Et parlait, avec une voix grave. C'est alors, que l'abbé cistercien, Retrouvant sa vigueur, Se leva de sa couche.
Ô, Très-Haut, Tu l'as touché du doigt, Tu le rends à ses frères, ici-bas. C'est ainsi que Tu es reconnu Ceux qui osent le nier Oh, qu'ils soient pourfendus.
En ce jour, bénit de tous les saints. Le fameux, fondateur hollandais, En héros, sur les terres cisterciennes, Surgissant du passé, Nous était revenu.
"Dis mon Frère, O dis, écoute-nous. Donnes nous, à vivre ta sagesse Fais de nous, des constructeurs d'empires, Au service du Très Haut, Toujours dans la foi.
Comme avant, dans ta vie cistercienne, Comme avant, chez tes freres teutoniques, Comme avant, en la cure de Leiden, Être faiseur de joies Montres nous des merveilles."
Une tenue, couleur de la nuit, Une voix, ou peut-être un rubis J'avais peur, il m'a rendu l'espoir L'oiseau nous a laissé Seuls avec Frère Roger.
L'aigle noir, dans un bruissement d'ailes Repartit, pour regagner le ciel. Et toujours, au paradis solaire Sur ses Frères et ses Surs, Il veille sur nos vies.
Le chapitre cistercien à remercier les surs et les frères qui ont organisé cette cérémonie, les différents officiants, tous ceux qui ont accepté de contribuer à la cérémonie et ainsi que tous ceux qui se sont déplacés pour assister à ce moment unique, que l'on a voulu le plus convivial possible.
sources : http://cistercien.forumactif.com/abbatiale-saint-bernard-f7/ceremonies-du-21-mai-en-l-honneur-de-saint-arnvald-t4086.htm annonces à rome : http://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=15396
Onderwerp: [Aankondiging] Tweede mirakel van Sjnoel ![[Aankondiging] Tweede mirakel van Sjnoel Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
za mei 30, 2009 12:31 am