De beleefde glimlach van Godfried veranderde in een brede lach toen hij dit hoorde. Snel deed hij de deur open, terwijl hij zei:
Gegroet, Heer Pilske. Mijn naam is Godfried, poortwachter van de abdij. Ik heb een opdracht gekregen van de Eerste Scriptor voor mensen die zich kwamen aanmelden als vertaler. Dit is een sleutel, dewelke u onmiddellijk toegang zal geven tot het scriptorium, waar de betreffende documenten liggen. Het scriptorium bevindt zich net achter de bibliotheek. Zal ik even meelopen?